Fausto in progress *

“FAUSTO IN PROGRESS”

PortuguêsEspañolEnglish
FAUSTO: Um corpo esquartejado, brutalmente dilacerado — nasce Dr. Fausto. A história original do médico tornado alquimista e que após vagar por cidades alemãs foi encontrado morto de forma brutal foi já contada e recontada por artistas ao longo dos séculos. Partindo em especial dos escritos de Goethe em Urfaust e das duas partes da tragédia Fausto — poema que foi a obra de sua vida –, as trajetórias do médico em busca de experiências mundanas e do diabo realizador de desejos, diluídos em Fausto e Mefistófeles, são base para tentar repensar suas estruturas e funcionamento; suas máscaras, transitando sobre os atuantes, significando seus gestos e suas intenções no jogo de cena e na busca pela experiência do mito hoje.

IN PROGRESS: Devido ao seu caráter investigativo, Fausto in progress muda a cada apresentação. Além das distintas abordagens dos seus atuantes, o grupo convida artistas de outras linguagens para colaborar na apresentação.

FAUSTO: Un cuerpo descuartizado, brutalmente desmembrado. Nace el Dr. Fausto. La historia original del médico que se convirtió en alquimista y que tras vagar por ciudades europeas, fue encontrado muerto de forma brutal ya ha sido contada y recontada por numerosos artistas a través de los siglos. Partiendo de los escritos de Goethe, especialmente de su “Urfaust”, de las dos partes de su tragedia “Fausto” -poema que fue la obra de su vida- y del “faustbuch” medieval, la trayectoria del médico en busca de experiencias mundanas y del diablo realizador de deseos, diluidos en Fausto y Mefistófeles, son la base para un abordaje replanteando sus estructuras y funcionamiento, sus máscaras transponiéndose sobre los actuantes, significando sus gestos y sus intenciones en el juego de escena y en la búsqueda por la experiencia del mito hoy.

IN PROGRESS: Por su carácter de investigación, Fausto in Progress cambia a cada presentación. A parte del abordaje de los actuantes, el grupo invita a artistas de varios medios para colaborar en la acción. Vea abajo quién ha participado hasta el momento.

FAUST: A dismembered body, brutally torn: Dr. Faust is born. The story of the doctor and physician that became an alchemist after wandering through Europe, has been heard and told over and over, interpreted by artists over the centuries… The starting point of Faust in Progress are the writings of Goethe’s “Urfaust”, the medieval “Faustbuch” and the two parts of Goethe’s Faust tragedy. We questioned ourselves of which would be the paths the doctor will took nowadays in search of worldly experiences and how will be the devil as a desire manipulator. Diluted in all of the actuators (body, performance, acting, light, sound, technology, etc) there is a Faust and a Mephistopheles, interpreted as a basic structure and at the same time an operator to rethink Faust and Mephisto in approach, their masks moving over the actuators updating its meaning, gestures and intentions on the scene play searching for the interpretation of the myth-experience today.

IN PROGRESS: Due to its investigative nature, Faust in Progress changes in each presentation. Besides the different actuators approach, the group invites artists from different areas to contribute in the presentation. Check below to know who participated so far.

+info:

Mostra Experimentos – “Fausto in Progress” e “Polaroids” – USP

http://www.usp.br/agen/?p=51964

http://andar7.com/Projetos/Paginas/Fausto_in_Progress.html

Video-registro “Fausto in Progress” no TUSP:

 

Ficha Técnica/Cast & Crew (TUSP):

Direção/Dirección/Director: 

Luciana Ramin

Vídeo-design:

 Gabriel Díaz-Regañón (aka Gabriel Netto)

Elenco/Reparto/Cast:

 Bárbara Mello, Bruno Sperança Forcinito, José Sampaio, Junior Lima, Luciana Ramin e Thadeo Ibarra.

Dramaturgia e Figurinos/Texto y Ropajes/Dramaturgy & Costumes:

O Grupo/ El grupo/ The group.

Cenografia/Escenografía/Scenography: Gabriel Netto e Luciana Ramin

Composição Sonora e Live Performance/ Composición Sonora y Performance en directo/ Sound Composition & Live Performance:

Caio Bonvenuto e Convidados/Invitados/Guests.

Iluminação/Iluminación/Stage Lighting:

Luciana Ramin e Igor Augusto

Produção/Producción/Production:

Agrupamento Andar7

Processo na Rua:

Registro de alguns ensaios e performances realizados na Praça da Sé.
Experimentos performáticos e derivas públicas, mapeamento sobre o mito Faustico no imaginário popular.

Processo de ensaio: Fabrica

Experimentos performáticos e derivas públicas, mapeamento sobre o mito Faustico e espaço.

Fausto in Progress: Performance cénica completa

Performance cénica dirigida por Luciana Ramin e produzida pelo Agrupamento Andar7.
Com Alessandro Sampaio, Barbara Mello, Caio Bonvenutto, Igor Augusto, Luciana Ramin, Pintxo Andreas e Tadeu Ibarra. Com performances de Daniel Nunes (Projeto Lise), Alexandre Torres Porres, Vanessa de Michelis, Vanessa Guillém, Maurício Adinolfi, Thiago Hersan e Thais de Almeida Prado.

Destaques Intervenção pública Performance Social Teatro Tecnologia Trabalhos Video-Arte Video-mapping
R. Maria Antônia, 294 - Vila Buarque, São Paulo - SP, 01222-010, Brasil Map